DuoRoom
Українська

Політика конфіденційності

Чинна з 26 жовтня 2026 року. Стосується застосунку DuoRoom для Android та iOS і цього сайту.

Коротко. Усе, що ти пишеш у DuoRoom, шифрується на твоєму телефоні, і ми не можемо цього прочитати. Щоб сервіс працював, наш сервер зберігає випадковий номер акаунта, публічні ключі, зашифровані дані й кілька технічних деталей. Ми не питаємо імені, пошти чи номера телефону, не стежимо за тобою, і реклами тут немає. Видалити все можна будь-коли.

  1. Хто ми
  2. Чого ми не бачимо
  3. Що зберігає наш сервер
  4. Що лишається на телефоні
  5. Навіщо і на якій підставі
  6. Хто ще бере участь
  7. Дані поза ЄС
  8. Скільки ми зберігаємо
  9. Копія у партнера чи партнерки
  10. Твої права
  11. Лише для дорослих
  12. Безпека
  13. Цей сайт
  14. Зміни

1. Хто ми

DuoRoom створює і підтримує Андрій Куценко (індивідуальний підприємець), Мілан, Італія. Він є контролером даних (data controller) для обробки, описаної тут. Маєш питання щодо цієї політики? Пиши на support@duoroom.app. Відповідаємо українською або англійською.

2. Чого ми не бачимо

DuoRoom використовує наскрізне шифрування. Твої відповіді на картки, збіги, плани, моменти, списки, нотатки, нікнейм, який бачить партнер чи партнерка, і все інше, що ти створюєш, шифрується на телефоні ключами, які є лише на ваших пристроях. Наш сервер зберігає й передає ці дані як шифротекст. Ключа, щоб їх відкрити, у нас немає, тож і показати їх комусь ми не можемо.

Ключ шифрування твого акаунта захищений ключем відновлення, який є тільки в тебе. Сам ключ відновлення ми ніколи не отримуємо.

3. Що зберігає наш сервер

Це повний перелік. У ньому немає ні імені, ні пошти, ні номера телефону, ні контактів, ні фото, ні місцезнаходження.

ДаніЩо це
Номер акаунтаВипадковий ідентифікатор, який створює твій телефон. Він ніяк не повʼязаний з тим, хто ти.
Номер пристроюВипадковий ідентифікатор телефону, на якому зараз виконано вхід, щоб акаунтом користувався лише один телефон.
КлючіТвої публічні ключі, а також приватні ключі й головний ключ у зашифрованому вигляді. Розшифрувати їх ми не можемо.
Перевірка відновленняОдносторонній хеш, отриманий з твого ключа відновлення. За ним сервер знаходить акаунт, коли ти відновлюєш його на новому телефоні або видаляєш на цьому сайті. Відтворити з нього ключ неможливо.
Твоя кімнатаЯкі два номери акаунтів мають спільну кімнату, коли кожен приєднався, коди запрошень (діють 7 днів) і запити на приєднання, а також ключі кімнати, запечатані так, що відкрити їх можуть лише учасники.
Зашифрований вмістТвої дані як шифротекст, доповнений до стандартних розмірів, щоб довжина мало про що говорила. Кожна частина має номер акаунта автора, версію ключа і дату надходження на сервер (лише день, без часу).
Адреса для сповіщеньЯкщо ти дозволяєш сповіщення: push-токен, який Apple або Google видали твоєму телефону, і те, iOS це чи Android. Токен ми зберігаємо зашифрованим.
Дані для входуКороткі коди, які застосунок підписує, щоб довести, що ключі в нього (діють 60 секунд), токени входу, збережені як хеші (діють до 30 днів), а під час переходу на новий телефон тимчасовий публічний ключ цього телефону (5 хвилин).
ПідпискаЯкщо ти або партнер чи партнерка оформили підписку: магазин (Apple чи Google), план, ідентифікатор покупки в магазині (ідентифікатор транзакції Apple або токен покупки Google), її стан, дати початку й завершення, чи вона поновлюється, чи почалася з безкоштовного періоду або промокоду і з якого саме, і який акаунт платить. Це потрібно, щоб відкрити всі можливості для вас обох у кімнаті.
ДатиКоли створено акаунт і коли востаннє змінювалося те, що вище.

Інтернет-адреса (IP). Щоб підʼєднатися, телефон або браузер мусить передати нам свою IP-адресу. Сервер тримає її лише в памʼяті, щоб обмежити, як часто з однієї адреси можна пробувати увійти чи відновити акаунт (до однієї години), і не записує її в жодний журнал. Журнал доступу на нашому вебсервері вимкнено. Якщо запит зламався всередині самого вебсервера, адреса може потрапити в журнал помилок; його видаляємо через 14 днів.

Повідомлення про помилки. Коли щось ламається, сервер записує коротке технічне повідомлення. У ньому ніколи немає твого вмісту, ключів чи IP-адреси, але може бути технічний ідентифікатор, наприклад номер кімнати. Такі повідомлення зберігаються лише до наступного оновлення сервера.

4. Що лишається на телефоні

  • Твої розшифровані дані в базі, яка сама зашифрована ключем із захищеного сховища телефону.
  • Перевірка віку. Ти вводиш дату народження на телефоні, застосунок рахує, чи тобі вже 18, і одразу забуває дату. Зберігається лише «дорослий» або «заблоковано» і час перевірки, у власному сховищі застосунку. Нічого про твій вік нам не надсилається.
  • На Android застосунок може також запитати в Google Play вікову ознаку, а на iOS 26 і новіших в Apple віковий діапазон (лише якщо ти погодишся ним поділитися). Відповідь використовується на телефоні для перевірки віку і нам не надсилається.
  • Блокування застосунку (PIN, пароль або біометрія) і його налаштування. Біометричні дані не виходять за межі системи телефону.

5. Навіщо ми використовуємо дані і на якій правовій підставі

Дані з розділу 3 ми обробляємо лише для роботи DuoRoom: щоб тримати твій акаунт, передавати зашифровані дані між твоїм телефоном, нашим сервером і телефоном партнера чи партнерки, відновлювати акаунт на новому телефоні, надсилати сповіщення, якщо ти їх хочеш, і захищати сервіс від зловживань.

  • Явна згода (GDPR, ст. 9(2)(a)). DuoRoom стосується інтимного життя, тож навіть сам факт, що ти ним користуєшся, разом із зашифрованими даними в ньому, може щось розповісти про твоє статеве життя. Це особлива категорія даних, тому в застосунку ми просимо явну згоду ще до створення акаунта. Відкликати її можна будь-коли, видаливши акаунт (див. Видалити акаунт). DuoRoom не працює без цих даних, тож відкликання згоди означає видалення акаунта. На те, що відбулося раніше, воно не впливає.
  • Надання сервісу, який ти обираєш (ст. 6(1)(b)). Акаунт, кімната, синхронізація, відновлення, сповіщення і підписка.
  • Наш законний інтерес у безпеці сервісу (ст. 6(1)(f)). Обмеження спроб входу й відновлення, короткі повідомлення про помилки, резервні копії бази.
  • Вимоги закону (ст. 6(1)(c)). Лише якщо закон зобовʼязує нас зберегти або передати дані. Через шифрування передати ми могли б тільки те, що перелічено в розділі 3.

Ми не продаємо дані, не використовуємо їх для реклами, не створюємо профілів і не ухвалюємо щодо тебе автоматичних рішень. Збіги рахуються на ваших телефонах, а не на нашому сервері.

6. Хто ще бере участь

Ці компанії обробляють дані на наше доручення, за договорами, які зобовʼязують їх ці дані захищати:

  • Amazon Web Services розміщує наш сервер і базу даних у Франкфурті, Німеччина.
  • Google (Firebase Cloud Messaging) доставляє сповіщення на Android. Отримує push-токен і повідомлення, у якому сказано лише «у твоїй кімнаті щось змінилося». Бібліотека Firebase Messaging у застосунку для Android також реєструє в Google ідентифікатор встановлення, щоб сповіщення доходили до телефону. Firebase Analytics чи Crashlytics у DuoRoom немає.
  • Apple (Apple Push Notification service) доставляє сповіщення на iPhone. Отримує push-токен і те саме повідомлення без вмісту.
  • Hostinger обслуговує домен duoroom.app і нашу поштову скриньку підтримки. Якщо ти пишеш нам, лист і твоя адреса зберігаються там.

Застосунок до тебе доставляють Google Play і App Store, вони ж приймають оплату за підписку за власними політиками. Твого імені, картки чи акаунта в магазині ми не бачимо. Щоб підтвердити підписку, наш сервер надсилає ідентифікатор покупки в Apple або Google і отримує її стан. Вони також повідомляють сервер, коли підписка поновлюється, закінчується чи повертаються кошти (Google робить це через свій сервіс Cloud Pub/Sub).

Твій вміст бачить лише партнер чи партнерка, і лише те, що ти ділиш у вашій кімнаті.

7. Дані поза ЄС

Наш сервер і база даних розташовані в ЄС. Google і Apple можуть обробляти push-токени, сповіщення й перевірку підписок у США. Для цього вони спираються на Рамкову угоду про захист даних ЄС–США (Data Privacy Framework) і стандартні договірні положення Європейської комісії.

8. Скільки ми зберігаємо

  • Акаунт і зашифровані дані: доки ти не видалиш акаунт. Видалення одразу прибирає з робочої бази все з розділу 3, зокрема твій особистий простір, а якщо в кімнаті вже немає партнера чи партнерки, то й кімнату.
  • Резервні копії: хостинг автоматично робить зашифровані резервні копії бази. Видалені дані зникають із них, коли копії оновлюються, щонайпізніше за 35 днів.
  • Коди для входу: 60 секунд, прибираються щогодини. Запити на перенесення: 5 хвилин. Запрошення: 7 днів на використання; їхні записи зникають разом із кімнатою.
  • Push-токени: замінюються, коли ти входиш з іншого телефону, видаляються, коли Apple чи Google повідомляють, що токен недійсний, і разом з акаунтом.
  • Дані підписки: поки існує акаунт, видаляються разом із ним. Видалення акаунта не скасовує підписку в магазині, її треба скасувати в Google Play чи App Store.
  • IP-адреси: до однієї години в памʼяті; журнал помилок вебсервера 14 днів.
  • Листи до підтримки: стільки, скільки потрібно, щоб допомогти, і не довше 12 місяців після останнього листа.
  • Акаунти, якими ніхто не користується: поки автоматично не видаляються. Без твого ключа відновлення ми не можемо зрозуміти, чий це акаунт, тож, будь ласка, видали акаунт, коли перестанеш користуватися DuoRoom. Ми плануємо додати автоматичне видалення давно не використовуваних акаунтів і тоді оновимо цю політику.

9. Копія у партнера чи партнерки

Те, що ти ділиш у кімнаті (опубліковані відповіді, збіги, плани, списки, моменти), є і на телефоні партнера чи партнерки, а також в зашифрованій історії кімнати на нашому сервері, доки вони лишаються в кімнаті. Коли ти видаляєш акаунт, ми видаляємо акаунт і твій особистий простір, але до чужого телефону дістатися не можемо. Історія кімнати лишається доступною іншій людині, доки вона не вийде з кімнати або не видалить свій акаунт. Твої особисті нотатки й неопубліковані відповіді ніколи не потрапляють до партнера чи партнерки.

10. Твої права

За GDPR ти можеш отримати доступ до своїх даних, виправити, видалити, обмежити їх обробку або забрати їх, заперечити проти обробки на підставі законного інтересу і будь-коли відкликати згоду. На практиці:

  • Побачити й забрати дані: у застосунку Акаунт → Акаунт і безпека → Експортувати дані. Отримаєш зрозумілий файл з усім, що є в твоєму акаунті.
  • Виправити: нікнейм і все написане можна змінити в застосунку.
  • Видалити: у застосунку Акаунт → Акаунт і безпека → Видалити все й вийти, або на сторінці Видалити акаунт з ключем відновлення.
  • Усе інше: пиши на support@duoroom.app. Відповідаємо протягом місяця.

Оскільки ми не знаємо, хто ти, діяти щодо акаунта можемо, лише коли ти доводиш, що він твій, тобто через застосунок або ключ відновлення. Будь ласка, ніколи не надсилай нам ключ відновлення поштою.

Ти також можеш поскаржитися до органу із захисту даних: в Італії це Garante per la protezione dei dati personali, або орган у країні, де ти живеш чи працюєш. В Україні можна також звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

11. Лише для дорослих

DuoRoom лише для людей від 18 років. Застосунок питає дату народження ще до створення акаунта і блокується на цьому телефоні, якщо тобі менше 18 (див. розділ 4). Ми свідомо не зберігаємо даних про людей до 18 років. Якщо ти думаєш, що DuoRoom користується неповнолітня особа, напиши на support@duoroom.app.

12. Безпека

  • Наскрізне шифрування на основі libsodium (XChaCha20-Poly1305, X25519 і Ed25519). Кожен вхід телефон підписує ключем, якого ми ніколи не бачимо.
  • Зашифрована база на телефоні, блокування застосунку і захисна заставка в перемикачі застосунків.
  • HTTPS для кожного зʼєднання, push-токени зашифровані на сервері, жодних журналів доступу, обмеження повторних спроб входу й відновлення.
  • Якщо загубиться і телефон, і ключ відновлення, твої особисті дані не відкриє ніхто, зокрема й ми. До кімнати тебе можна запросити знову.

Є проблема з безпекою? Напиши, будь ласка, на support@duoroom.app.

13. Цей сайт

duoroom.app працює на тому самому сервері у Франкфурті. Він не ставить cookies, не має аналітики й не завантажує шрифтів чи трекерів з інших сайтів. Журнал доступу вимкнено. На сторінці Видалити акаунт ключ відновлення обробляється лише в твоєму браузері.

14. Зміни

Якщо ми змінимо цю політику, нова версія зʼявиться тут із новою датою. Якщо зміна стосується того, як використовуються твої дані, ми також попередимо в застосунку, перш ніж вона почне діяти.